{"id":712,"date":"2025-10-09T18:42:10","date_gmt":"2025-10-09T18:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/?page_id=712"},"modified":"2025-11-21T07:44:21","modified_gmt":"2025-11-21T07:44:21","slug":"23-11-2025-szalenstwo-powtorzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/?page_id=712","title":{"rendered":"23.11.2025 Szale\u0144stwo powt\u00f3rze\u0144"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
bilety<\/a><\/div>\n\n\n\n
wszystkie bilety<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

niedziela, 23 listopada 2025, godzina 18:00
M\u0142yny Rothera, ul. Mennica<\/strong><\/strong> 10, 85-112 Bydgoszcz<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

O KONCERCIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Co jest esencj\u0105 programu\u00a0Szale\u0144stwo powt\u00f3rze\u0144<\/em>? Co \u0142\u0105czy\u00a0La folli\u0119<\/em>\u00a0z piosenk\u0105\u00a0Une jeune fillette<\/em>? Ot\u00f3\u017c ich niezwyk\u0142a, wr\u0119cz viralowa popularno\u015b\u0107. Czym by\u0142y dla ludzi siedemnastego i osiemnastego stulecia owe arie oraz melodie z niesko\u0144czon\u0105 liczb\u0105 wariacji? Tym samym, czym dla nas\u00a0What a wonderful world\u00a0<\/em>Louisa Armstronga,\u00a0I will always love you<\/em>\u00a0Whitney Houston,\u00a0Summertime\u00a0<\/em>za\u015bpiewane chrapliwym g\u0142osem Janis Joplin, nieco wcze\u015bniej uwodz\u0105ce\u00a0Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt<\/em>\u00a0Marleny Dietrich, nonszalanckie\u00a0Non, je ne regrette rien\u00a0<\/em>Edith Piaf, a na rodzimym gruncie\u00a0Niech \u017cyje bal<\/em>\u00a0czy\u00a0Dziwny jest ten \u015bwiat<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

wi\u0119cej<\/summary>\n

Prosta piosenka Flow my tears<\/em> autorstwa Johna Dowlanda pochodz\u0105ca z prze\u0142omu XVI i XVII wieku, znana tak\u017ce pod nazw\u0105 Lacrimae Antique<\/em>, doczeka\u0142a si\u0119 wielu wersji na r\u00f3\u017cne instrumenty \u2013 si\u0119gn\u0105\u0142 po ni\u0105 nawet Sting, ju\u017c w naszym stuleciu na nowo upowszechniaj\u0105c utw\u00f3r swojego rodaka. Muzycy {oh!} kameralnie wykonaj\u0105 go w ornamentacji siedemnastowiecznej, a wi\u0119c pierwotnej. Jak bardzo Flow my tears<\/em> sta\u0142o si\u0119 w\u00f3wczas popularne? Wr\u0119cz niebywale, a z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 przyczyni\u0142 si\u0119 do tego fakt, \u017ce Dowland nie dba\u0142 wcale o prawa autorskie \u2013 tego poj\u0119cia zreszt\u0105 jeszcze w\u00f3wczas nie by\u0142o. Pierwsze pr\u00f3by zabezpieczenia interes\u00f3w tw\u00f3rc\u00f3w i na\u0142o\u017cenia tym samym ogranicze\u0144 na dzia\u0142alno\u015b\u0107 artyst\u00f3w napotykamy w Londynie i to za spraw\u0105 H\u00e4ndla. Do tego momentu s\u0142awa by\u0142a istotniejsza ni\u017c pieni\u0105dze i najpi\u0119kniejsze kompozycje \u0142atwiej zyskiwa\u0142y nowe interpretacje, kt\u00f3re pojawia\u0142y si\u0119 czasem na ca\u0142ym kontynencie.<\/p>\n\n\n\n

Formu\u0142\u0105 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 prezentacj\u0119 ujmuj\u0105cej melodii przy ekspozycji popisu wykonawcy s\u0105 wariacje. Niekt\u00f3re bywaj\u0105 tak dalekie od orygina\u0142u, \u017ce tylko nazwa przypomina o pokrewie\u0144stwie. Tak jest w przypadku francuskiej piosenki Une jeune filette<\/em>. Tekstem i tonacj\u0105 molow\u0105 jest ona powi\u0105zana r\u00f3wnie\u017c z sonatami wykorzystuj\u0105cymi powszechnie znan\u0105 La Monic\u0119. Inne tempo, inny wyraz i emocje kompozycji o niezgadzaj\u0105cej si\u0119 na zamkni\u0119cie w zakonie m\u0142odej dziewczyny sugeruj\u0105, \u017ce nie tylko chwytliwa melodia, ale r\u00f3wnie\u017c tematyka by\u0142y istotnymi elementami u\u0142atwiaj\u0105cymi popularyzacj\u0119 dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

The Duke of Norfolk<\/em> to b\u0142yskotliwa, wartko p\u0142yn\u0105ca piosenka nasycona okazjami do popis\u00f3w i zaimponowania publiczno\u015bci szybk\u0105 gr\u0105 (to zawsze w cenie) \u2013 ponadto podejmowana w niej tematyka mi\u0142o\u015bci jest aktualna w ka\u017cdym stuleciu. The Lass of Patie\u2019s Mill<\/em> \u2013 by wyja\u015bni\u0107 za tekstem narracj\u0119: weso\u0142a i pi\u0119kna m\u0142ynareczka skrad\u0142a serce wcale nie tak niedo\u015bwiadczonego adoratora, kt\u00f3rego zdoby\u0142a \u201ego\u0142\u0105 g\u0142ow\u0105\u201d (rozwianym w\u0142osem?) i lubie\u017cno\u015bci\u0105 w oczach \u2013 to przecie\u017c najbardziej aktualne narzekania, jakie i dzi\u015b mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 w ca\u0142ej literaturze muzycznej! To w\u0142a\u015bnie esencja dzisiejszego koncertu. Poznaj\u0105c, co gra\u0142o w sercu i duszy cz\u0142owieka ery baroku, odkryjemy, na ile to wci\u0105\u017c rezonuje w nas.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\n\n\n\n

PROGRAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P. Gautier \u2014 IX Suita c-moll ze zbioru Symphonies divis\u00e9es par suites de tons (Marsylia, 1707)
N. Matteis Jr \u2014 Fantasia c-moll: Con discretione na skrzypce solo
J. Marchand \u2014 Chacconne z VI Suity F-dur ze zbioru Suite de pi\u00e8ces (Pary\u017c, 1707)
The Duke of Norfolk \u2014 wariacje ze zbioru The Division Violin Johna Playforda (Londyn, 1684)
J. Dowland \u2014 Flow My Tears (Londyn, 1600)
J. Schop \u2014 Lachrimae Pavaen na skrzypce i b.c.
The Lass of Paty\u2019s Mill \u2014 wariacje na temat szkockiej melodii
Une jeune fillette \u2014 wariacje na temat francuskiej piosenki
Ph.F. B\u00f6ddecker \u2014 Sonata sopra \u201eLa Monica\u201d na g\u0142os basowy i b.c. (Strasburg, 1651)
B. Marini \u2014 Trio sonata sopra \u201eLa Monica\u201d op. 8 nr 45 (Wenecja, 1629)
A. Vivaldi \u2014 XII Sonata d-moll \u201eLa follia\u201d op. 1, RV 63<\/p>\n\n\n\n

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

WYKONAWCY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

{oh!} Essence<\/strong>
Martyna Pastuszka \u2014 skrzypce, kierownictwo artystyczne
Michaela Koudelkov\u00e1 \u2014 flety
Anna Firlus \u2014 klawesyn
Tomasz Pokrzywi\u0144ski \u2014 wiolonczela
Hugo Miguel de Rodas S\u00e1nchez \u2014 lutnia, teorba, gitara<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

{oh!} Orkiestra<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 2012 roku szybko zyskuj\u0105c miano najlepszej orkiestry specjalizuj\u0105cej si\u0119 w wykonawstwie historycznym w Polsce. Zesp\u00f3\u0142 koncertowa\u0142 w najwa\u017cniejszych salach koncertowych, takich jak Wigmore Hall, Theater an der Wien, Tchaikovsky Concert Hall w Moskwie, Auditorium de l’Op\u00e9ra de Dijon, oraz na festiwalach takich jak Bayreuth Baroque Opera Festival, Bachfest Leipzig, H\u00e4ndel-Festspiele w Halle, Tage Alter Musik Regensburg i Musikfestspiele Potsdam Sanssouci.<\/p>\n\n\n\n

{oh!} Orkiestra wyda\u0142a czterna\u015bcie album\u00f3w CD z muzyk\u0105 instrumentaln\u0105 i operow\u0105 r\u00f3\u017cnych epok. Zesp\u00f3\u0142 nieustannie odkrywa zapomniany barokowy repertuar operowy wskrzeszaj\u0105c mi\u0119dzy innymi dzie\u0142a takie jak Alessandro nell<\/em>\u2019<\/em>Indie<\/em> Leonarda Vinci, Gismondo re di Polonia<\/em> Leonarda Vinci i Il Venceslao <\/em>Antonio Caldary. Rok 2022 przyni\u00f3s\u0142 orkiestrze owocn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z festiwalem Misteria Paschalia.<\/em> {oh!} Orkiestra zosta\u0142a zaproszona jako zesp\u00f3\u0142 rezydent wraz z Martyn\u0105 Pastuszk\u0105 jako Dyrektorem Artystycznym. Orkiestra by\u0142a r\u00f3wnie\u017c zespo\u0142em rezydentem Festiwalu Opery Barokowej w Bayreuth w 2022 roku. Od 2018 roku orkiestra regularnie wsp\u00f3\u0142pracuje z Narodowym Instytutem Fryderyka Chopina. Dzi\u0119ki tej wsp\u00f3\u0142pracy {oh!} Orkiestra otrzyma\u0142a od Instytutu zaproszenie do nagrania kompletu symfonii Mozarta, a tak\u017ce dzie\u0142 muzyki polskiego romantyzmu.<\/p>\n\n\n\n

Te same cechy, kt\u00f3rymi  {oh!} Orkiestra promieniuje na koncertach: witalno\u015b\u0107 rytmiczno\u015b\u0107, wyrafinowanie frazowania, indywidualizm ale i pe\u0142nej taneczno\u015bci wsp\u00f3\u0142odczuwanie muzyki odnajd\u0105 Pa\u0144stwo w formacji mniejszej, intymnej, niemal\u017ce \u2018kieszonkowej\u2019. Proponujemy prawdziw\u0105 esencj\u0119 {oh!} \u2013 od dw\u00f3ch muzyk\u00f3w rozmawiaj\u0105cych ze sob\u0105 po kilkuosobowy ansambl prowadz\u0105cy konwersacje z\u0142o\u017cone i barwne. Kameralne programy: te zarejestrowane na p\u0142ytach CD oraz zupe\u0142nie nowe propozycje repertuarowe, zdecydowali\u015bmy si\u0119 zawrze\u0107 w nowej przestrzeni i pod now\u0105 nazw\u0105 \u2013 {oh!} Essence.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Martyna Pastuszka<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

skrzypaczka, koncertmistrz, kierownik artystyczny {oh!} Orkiestry<\/p>\n\n\n\n

Martyna Pastuszka urodzi\u0142a si\u0119 na \u015al\u0105sku. Na przestrzeni lat, wyst\u0119puj\u0105c w ca\u0142ej Europie jako solista, koncertmistrz, kameralista i lider orkiestry, sta\u0142a si\u0119 jednym z najbardziej nieszablonowych muzyk\u00f3w swojego pokolenia.<\/p>\n\n\n\n

Od 2022 wsp\u00f3\u0142pracuje jako koncertmistrz z Ensemble Pygmalion Rapha\u00ebla Pichon i od 2023 Utopia Orchestra Teodora Currentzisa.<\/p>\n\n\n\n

Oraz pojawia si\u0119 na tej samej pozycji w zespo\u0142ach takich jak Utopia Teodora Currentzisa, Le Concert de la Loge i Capell\u0105 Cracoviensis, jako solistka z Concerto Copenhagen, Le Parlement de Musique i Orkiestr\u0105 Kameraln\u0105 Aukso. Jako lider artystyczny i dyrygent Martyna Pastuszka by\u0142a zapraszana do prowadzenia wielu zespo\u0142\u00f3w, w tym Klaipeda Chamber Orchestra, Orkiestry Iuventus i Polskiej Opery Kameralnej.<\/p>\n\n\n\n

W 2012 roku Martyna Pastuszka za\u0142o\u017cy\u0142a zesp\u00f3\u0142 {oh!} Orkiestra<\/em> specjalizuj\u0105cy si\u0119 w wykonawstwie historycznym, z kt\u00f3rym regularnie wyst\u0119puje na renomowanych festiwalach i w najwi\u0119kszych salach koncertowych. Istotnym aspektem dzia\u0142alno\u015bci artystycznej {oh!} Orkiestry jest repertuar operowy i oratoryjny. Martyna Pastuszka jako dyrektor artystyczny zespo\u0142u wskrzesi\u0142a wiele zapomnianych dzie\u0142 epoki baroku. Wiele utwor\u00f3w pojawi\u0142o si\u0119 estradzie po raz pierwszy od setek lat, np. Didone abbandonata<\/em> Domenico Sarriego, Arminio <\/em>Johanna Adolfa Hassego, Alessandro nell’Indie<\/em> i Gismondo, re di Polonia<\/em> Leonarda Vinci, Il Venceslao<\/em> Antonio Cadary i oratorium Die J\u00fcnger zu Emaus<\/em> Jakoba Schubacka.<\/p>\n\n\n\n

Martyna zosta\u0142a dyrektorem artystycznym edycji 2022 Festiwalu Misteria Paschalia w Krakowie. Konstruuj\u0105c repertuar ca\u0142ego festiwalu poprowadzi\u0142a dwa koncerty oratoryjne {oh!} Orkiestry. We wrze\u015bniu 2022 roku Martyna wraz z {oh!} Orkiestr\u0105 jako zespo\u0142em rezydentem powr\u00f3ci\u0142a na Bayreuth Baroque Opera Festival, by poprowadzi\u0107 now\u0105 produkcj\u0119 operow\u0105 Alessandro nell’Indie <\/em>Leonarda Vinci, a tak\u017ce koncertow\u0105 wersj\u0119 Il Nascimento dell’Aurora<\/em> Tomaso Albinoniego.<\/p>\n\n\n\n

W 2023 Martyna Pastuszka otrzyma\u0142a presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Koryfeusz Muzyki Polskiej<\/em> w kategorii osobowo\u015b\u0107 roku. Do tej pory Martyna Pastuszka wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w imponuj\u0105cej liczbie ponad 60 nagra\u0144 p\u0142ytowych. Jej ostatnie nagrania by\u0142y nominowane do wielu presti\u017cowych nagr\u00f3d, w tym do Fryderyka, ICMA, Koryfeusza oraz Paszportu Polityki w kategorii \u201eosobowo\u015b\u0107 roku\u201d. W 2021 roku by\u0142a nominowana do nagrody OPUS Klassik w kategorii \u201edyrygent roku\u201d za nagranie Gismondo, re di Polonia<\/em> Leonarda Vinci.<\/p>\n\n\n\n

W 2021 roku TVP \u201eKultura\u201d zarejestrowa\u0142a dokument o Martynie Pastuszce i {oh!} Orkiestrze pt. \u201eNie jestem maestro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Od 2007 roku opr\u00f3cz dzia\u0142alno\u015bci koncertowej Martyna Pastuszka prowadzi klas\u0119 skrzypiec barokowych w Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

niedziela, 23 listopada 2025, godzina 18:00M\u0142yny Rothera, ul. Mennica 10, 85-112 Bydgoszcz O KONCERCIE Co jest esencj\u0105 programu\u00a0Szale\u0144stwo powt\u00f3rze\u0144? Co \u0142\u0105czy\u00a0La folli\u0119\u00a0z piosenk\u0105\u00a0Une jeune fillette? Ot\u00f3\u017c ich niezwyk\u0142a, wr\u0119cz viralowa popularno\u015b\u0107. Czym by\u0142y dla ludzi siedemnastego i osiemnastego stulecia owe arie oraz melodie z niesko\u0144czon\u0105 liczb\u0105 wariacji? Tym samym, czym dla nas\u00a0What a wonderful world\u00a0Louisa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":601,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-712","page","type-page","status-publish","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=712"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1162,"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions\/1162"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzykawzamkuniebios.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}